கழுதைக்குத் தெரியுமா கற்பூர வாசனை


"கழுதையின் முதுகில் அழுக்கு மூட்டைகளை ஏற்றி வைத்தாலும் அது அழுக்கு மூட்டை என்பதைச் சிந்திக்காமல் அது சுமந்து செல்லும். அது போல் அறிவு நிறைந்த புத்தகங்களை ஏற்றினாலும் அதையும் அழுக்கு மூட்டையைப் போல் சுமந்து தான் செல்லுமே தவிர அதிலுள்ள கருத்துக்கள் ஆழமிக்கவை என்பதை கழுதை அறியாது.

கழுதைக்குத் தெரியுமா கற்பூர வாசனை? என்றொரு பழமொழி கூடக் கூறுவார்கள். தான் முதுகில் சுமக்கும் பொருளின் மதிப்பை அறியாத மிருகம் தான் கழுதை.

கழுதை (Donkey) ஒரு உழைப்பு விலங்கு, குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் பொதிகளை (சுமைகளை) சுமக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பொறுமையாகவும், கடினமான சூழல்களிலும் உழைக்கக் கூடியது. ஆனால், பிடிவாதமான தன்மைக்கு பெயர் பெற்றது, இது சில சமயங்களில் மனிதர்களால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.
தமிழ் பழமொழிகளிலும், இலக்கியங்களிலும், "பொதி சுமக்கும் கழுதை" என்பது கடின உழைப்பாளியைக் குறிக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்களின் உழைப்பு மதிக்கப்படாமல் இருக்கும் சூழலை சுட்டிக்காட்டும். உதாரணமாக, "பொதி சுமக்கும் கழுதைக்கு பூமாலை போடுவார்களா?" என்ற பழமொழி, உழைப்பவர்களின் மதிப்பு அங்கீகரிக்கப்படாத நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

தமிழ் நாட்டுப்புறக் கதைகளில், கழுதை பெரும்பாலும் அறிவுரைகளை மீறி சிக்கலில் மாட்டும் அல்லது உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தும் கதாபாத்திரமாக வரும். உதாரணமாக, ஈசோப் கதைகளில் கழுதை பற்றிய பல கதைகள் உள்ளன, அவை தமிழிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

No comments:

Post a Comment

Comment usefully. Comments are checked for spam.

Contact Form

Name

Email *

Message *